Услуги переводчика

Перевожу с персидского (фарси), английского, русского и украинского языков в любом направлении.

Предлагаю услуги переводчика в Исламской Республике Иран.

Детально »

Квалификация

Работа профессионального переводчика не только снимает барьеры общения, но также помогает решить проблемы взаимопонимания собеседников, которые имеют различные традиции и культуру. Это особенно важно для такой страны как Иран.

Детально »

Контакты

Если у Вас возникли вопросы, деловые предложения или желание больше узнать обо мне и моей работе свяжитесь со мной.

Детально »


Услуги перевода c фарси (персидского) языка

Предлагаю услуги переводчика с персидского, английского, русского и украинского языка.

Коммерческие услуги

  • предоставление услуг экспорта и импорта
  • поиск потенциального клиента по запросу
  • консультация и продвижение запроса клиента в Иране
  • организация деловых встреч и конференций
  • поддержка иностранных участников на международной выставке в Тегеране
  • организация туристических поездок по Ирану

Устный перевод

  • Услуга переводчика синхрониста
  • Перевод переговоров, встреч, телефонных переговоров, участие в судебных процессах
  • Работа переводчика на выставке

Письменный перевод

  • Срочный перевод текста и документов
  • Литературный перевод
  • Перевод и расшифровка аудио-записей
  • Технический перевод с персидского

Перевод веб-сайтов

  • Локализация и перевод сайтов на фарси

Моя квалификация

Образование

2011 году закончила Киевский Национальный Лингвистический Университета, факультет Восточных языков по специальности "Переводчик персидского и английского языков, магистр филологии, преподаватель"

С сентября 2012 – студентка Тегеранского Университета по специальности «Персидский язык и литература», аспирантура, Тегеран, Иран.

Опыт работы

  • Сентябрь 2015 – перевод для компании Trends Trade на выставке Iran Telecom, г. Тегеран.
  • Сентябрь 2015 – перевод в Министерстве транспорта и Железных дорог, г. Тегеран.
  • Сентябрь 2015 – перевод переговоров для представителей авиазавода им. Антонов, г. Тегеран.
  • Сентябрь 2015 – перевод первого украинского форума в Иране при участии посла Украины в Иране и представителя ТПП Украины, г. Тегеран. Последовательный перевод обращения посла Украины в Иране и представителя ТПП Украины.
  • Сентябрь 2015 – перевод переговоров о типографии и осмотр печатного завода, г. Кередж.
  • Июль 2015 – перевод для компаний Iranol, Sepahan Oil Company, Behran Co., г. Тегеран.
  • Июль 2015 – перевод для мебельной компании Aqua Rodos на выставке Home and Furniture Exhibition, г. Тегеран.
  • Июль 2015 – перевод сайта Diaspora c русского языка на фарси.
  • Июль 2015 – перевод переговоров об оборудовании рыбного хозяйства, г. Кередж.
  • Июнь 2015 – перевод телефонных разговоров для компании Metal Wall, г. Тегеран
  • Июнь 2015 – перевод дипломной работы с персидского на русский язык.
  • Май 2015 – перевод переговоров для компании Parallel.UA, г. Тегеран
  • Май 2015 – перевод во время осмотра теплиц, г. Кередж, Иран.
  • Май 2015 – перевод на выставке Iran Rail Expo 2015 для компании UVZ, г. Тегеран.
  • Сентябрь 2014 – переводчик на выставке Iran Plast для компании Montblanc, г. Тегеран.
  • Май 2014 – перевод аудиозаписи с русского языка на фарси.
  • Октябрь 2013 – Декабрь 2014 – агент по продажам в экспедиторской организации “Parthia Cargo” г. Дубай.
  • Октябрь 2013 – переводчик на переговорах компании UVZ в Министерстве транспорта и железных дорог в Тегеране.

Более детальное описание моей карьеры вы можете найти в резюме.

Резюме

Вы можете ознакомится с моим резюме перейдя по ссылке - Скачать резюме


Контакты

По коммерческим вопросам: gudok3000@gmail.com
+989128807145
+989387553644
По вопросам переводческих услуг:
Моргуль София Александровна
email: sm.farsigrand@gmail.com
skype: sofakaufman
Адрес в Иране
ул. Каргяре Шомали 20,
Тегеран, Амир Абад
Телефоны:
В Иране: +989 375 799 621
В Украине: +380 505 909 972