Services of interpreter

Translate from Persian (Farsi), English, Russian and Ukrainian languages in any directions.

Offer services of translator in the Islamic Republic of Iran.

View detail »


Professional interpreter removes limits in communication. No more troubles in understanding. It is especially important for such country as Islamic Republic of Iran.

View detail »


If you have questions, business offers or desire to know more about me and my job feel free to contact with me.

View detail »

Services of Farsi language translation (Persian)

Offer services of translation from/to Farsi, English, Russian and Ukrainian language.

Trade/Commercial services

  • assistance in export and import issues
  • search of potential client on the request
  • consultation and promotion client's request in Iran
  • organizing B2B meetings and conferences
  • support at the International Exhibition
  • organization tourist tours over Iran


  • Simultaneous interpreter
  • Translation of negotiations, meetings, phone conversations. Participate in the Court cases.
  • Work as a guide on the exhibition

Written translation

  • Urgent translation of text and documents
  • Literary translation
  • Translating and recognition of audio records
  • Translation of technical documentation from/to Farsi

Translation of websites

  • Localization and translation websites to the Persian

My qualification


2011 - Master’s degree in Persian and English Translating, Master of Philology, Teacher, Oriental languages Faculty, Kiev State Linguistic University

From September 2012 a PhD student in Persian Literature of Tehran University


  • September 2015 - – interpretation for Trends Trade Company at the Iran Telecom Exhibition, Tehran City.
  • September 2015 – interpretation in The Ministry of Railways of Islamic Republic of Iran, Tehran City.
  • September 2015 – interpretation for representatives of Antonov Serial Production Plant, Tehran City.
  • September 2015 – interpretation of the 1st Ukrainian forum in Iran with participation of ambassador of Ukraine to Iran and Representative of UCCI, Tehran City. Consecutive translation of Ambassador of Ukraine and UCCI representative speech.
  • September 2015 – interpretation and observation at Printing factory, Karaj City.
  • July 2015 – interpretation for Iranol, Sepahan Oil Company, Behran Co., Tehran City.
  • July 2015 – interpretation for Aqua Rodos Company on Home and Furniture Exhibition, Tehran City.
  • July 2015 – translation Diaspora site from Russian into Persian.
  • July 2015 – interpretation the negotiations on Fish farm equipment, Karaj City.
  • June 2015 – translation of telephone conversation for Metall Wall Co.
  • June 2015 – translation of Academic Thesis from Persian into Russian.
  • May 2015 – interpretation the negotions for Parallel. UA, Tehran City.
  • May 2015 – interpretation during observing greenhouses in Karaj City.
  • May 2015 - interpretation on Iran Rail Expo 2015 for UVZ Co., Tehran City.
  • May 2014 – interpretation on Iran Plast exhibition for Montblanc company, Tehran city.
  • May 2014 – translation of audio recording from Russian into Persian.
  • October 2013 till 15 December 2014 – sales agent in the freight forwarding company “Parthia Cargo”. Tehran city and Dubai city.

View more details of my carrier in CV.


You can read my full resume by click on the following link - Download CV


Commercial operations:
For translation services:
Sofiia O. Morgul
skype: sofakaufman
Address in Iran
Kargar Shomali Str. # 20
Tehran, Amir Abad
Iran: +989 375 799 621
Ukraine: +380 505 909 972